finnish government أمثلة على

• October 14 – A peace treaty between the Soviet and the Finnish governments is concluded at Tartu.
  إبرام معاهدة سلام تارتو بين الاتحاد السوفياتي والحكومة الفنلندية.
• In return, the Finnish Government places a sum of money at the disposal of the Åland Parliament.
  في المقابل، فإن الحكومة الفنلندية يضع مبلغا من المال تحت تصرف البرلمان جزر أولاند.
• This work was conceived in 1983, and construction was announced by the Finnish government at the 1992 Earth Summit.
  وقد صممت هذا العمل في عام 1983 ، و أعلنت الحكومة الفنلندية البناء في مؤتمر قمة الأرض عام 1992.
• Announced on 30 July that Finnish Government had pledged a grant of 1.5 million euros ($1.9 million) in emergency relief for Lebanon.
  أعلن في 30 يوليو أن الحكومة الفنلندية قد تعهدت بمنح 1،5 مليون يورو (1،9 مليون دولار) لإغاثة طارئة للبنان.
• The Finnish government did not participate in the systematic killing of Jews, although the country remained a "co-belligrent", a de facto ally of Germany until 1944.
  لم تشارك الحكومة الفنلندية في إبادة المنهجية لليهود، رغم أن البلاد ظلت في حالة حلف الأمر الواقع مع ألمانيا ضد "عدو مشترك" حتى عام 1944.
• The British declined to help but in autumn 1940 Nazi Germany offered weapon deals to Finland, if the Finnish government would allow German troops to travel through Finland to occupied Norway.
  في خريف عام 1940 عرضت ألمانيا النازية صفقات الأسلحة على فنلندا، مقابل سماح الحكومة الفنلندية للقوات الألمانية بالمرور عبر فنلندا لاحتلال النرويج.
• Despite these actions the Finnish government insisted via diplomatic channels that they remained a neutral party, but the Soviet leadership already viewed Finland as an ally of Germany.
  وعلى الرغم من هذه الإجراءات إلا أن الحكومة الفنلندية أصرت خلال قنواتها الدبلوماسية بأنها لا تزال طرفا محايدا ولكن القيادة السوفيتية رأت في فنلندا حليفا لألمانيا.
• Mannerheim's rapport with the Allies was recognized in October 1918 when the Finnish government sent him to Britain and France to attempt to gain Britain's and the United States's recognition of Finland's independence.
  في أكتوبر 1918، أُرسل إلى بريطانيا وفرنسا ممثلاً عن الحكومة الفنلندية، في محاولة للحصول على اعتراف بريطانيا والولايات المتحدة باستقلال فنلندا.
• It was believed that the relative lack of Swedish influence in Helsinki, combined with its greater proximity to St. Petersburg, would make a Finnish government headquartered there easier to control.
  كان يـُعتقد أن النقص النسبي في النفوذ السويدي في هلسنكي بإضافة إلى القرب من سانت بطرسبورغ، من شأنه يـُسهل السيطرة على مقر الحكومة الفنلندية هناك.
• On January 27, 1918, the Finnish government ordered the disarmament of all remaining Russian garrisons with the forces of the White Guard, and on the same day the Reds proclaimed revolution, leading to a bloody civil war.
  في 27 يناير 1918 أمرت الحكومة الفنلندية بنزع سلاح الحاميات الروسية المتبقية بقوات الحرس الأبيض، وأعلن الحـُمر الثورة في اليوم نفسه، فنشبت حرب أهلية دامية.
• When the Continuation War between Finland and the Soviet Union started in 1941, the Finnish government allowed German troops from the German 20th Mountain Army in Norway to be stationed in Lapland to help defend the long border.
  عندما بدأت حرب الاستمرار بين فنلندا والاتحاد السوفياتي في 1941 ، سمحت الحكومة الفنلندية لقوات جيش جبال الألماني العشرين في النرويج بالتمركز في لابـّي للمساعدة في الدفاع عن الحدود الطويلة.
• The United States of America applied diplomatic pressure on Finland to not disrupt Allied aid shipments to the Soviet Union, which caused the Finnish government to halt the advance on the Murmansk railway.
  عندها أمرت القيادة العليا الفنلندية بوقف جميع العمليات الهجومية في القطاع يوم 17 نوفمبر بسبب ضغوط الولايات المتحدة الأمريكية الدبلوماسية عليها بعدم تعطيل شحنات المساعدات المتحالفة إلى الاتحاد السوفياتي، الأمر الذي دفع الحكومة الفنلندية إلى وقف التقدم على سكة حديد مورمانسك.